卡百利The Cranberries-Bury The Hatchet[320K]

Do you remember

The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday

How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying x2

Will you hold on to me
I am feeling frail
Will you hold on to me
We will never fail

谢谢青蛙帖Dying In The Sun(在阳光下逝去)的英文歌词出来.
  建议没有听过这歌曲的朋友听一下，非常好听，歌词的含意非常广大．似乎怎么理解都可以．

一般翻译                                     强人翻译

你还记得吗                                     君曾记否
我们常常说起的那些事？                         往事悠悠
一想到昨日                                     常念旧情
我便如此情难自已                               我心哀愁
                                             事何至此
为什么我想起它们                               蹇运无休
便觉得如此忧伤？                               我何至此
为什么在我的脑海                               诸多烦忧
它们仿佛要                                     譬如烟云
在阳光下慢慢逝去                               易散难收
在阳光下慢慢逝去                               死而不朽
在阳光下慢慢逝去                               阳光弥留
你可不可以扶住我                               我心颤抖
当我感觉如此脆弱                               祈盼你手
你可不可以扶住我                               靠你双手
让我们永相厮守                                  坚强抬头
我曾经希望自己                                  君知我心
像你看到的那么完美                            唯美是求
我曾经希望自己完美                            譬如烟云
它们仿佛要                                     易散难收
在阳光下慢慢逝去                               死而不朽
在阳光下慢慢逝去                               阳光弥留
在阳光下慢慢逝去
……

很喜欢很喜欢。。。。。。

最喜欢那首when you are gone`

恩！！收藏哦！

　　

　　　　我爱小红梅！

似乎感受过还不错喜欢那种风格

Tata Young-I Think Of You

When I’m down and all alone
When nothing seems to matter
When I lose my hope
When I’m sad and confused

When it all gets turned around and ‘round
I can’t seem to reach for solid ground
When everything I’ve believed in seems untrue
All I have to do

Chorus
Is think of you
I think of you and it’s gone
Like you chase away the storm
Making it all okay
I think of you
I think of you and I’m strong
And I know I can go on
It’s like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

Now I know what love means
And whatever life may hold for me
Through the fire
Through the rain I believe

Cause there’s nothing I can’t bear
Knowing that you will be there
If I fall I won’t break
Through it all I’ll make it through
Cause all I have to do

(Chorus)

And when I think I’m all alone
I can’t see the way to go
Lost in the rain of my own tears
To wash away the pain and fear

(Chorus)

For the good times and the bad times
I just think of you
Cause you know you get the best of me
I just think of you

魔鬼青蛙 ID 20725 帖子 6642 空间留言	发表于 2008-01-09 20:53 41楼 Do you remember The things we used to say? I feel so nervous When I think of yesterday How could I let things Get to me so bad? How did I let things get to me? Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying x2 Will you hold on to me I am feeling frail Will you hold on to me We will never fail

暖暖。 ID 64893 帖子 2765 空间留言	发表于 2008-01-10 18:28 43楼很喜欢很喜欢。。。。。。最喜欢那首when you are gone`

qq330 ID 32246 帖子 4993 空间留言	发表于 2008-01-10 18:30 44楼恩！！收藏哦！

linqian6655 ID 101234 帖子 281 空间留言	发表于 2008-01-12 15:02 45楼很好听~

︶钢琴︶ㄣ ID 91897 帖子 850 空间留言	发表于 2008-01-20 17:46 46楼　　　　　　我爱小红梅！

松 ID 13596 帖子 85 空间留言	发表于 2008-01-20 18:11 47楼似乎感受过还不错喜欢那种风格

勒沃库森 ID 114480 帖子 1895 空间留言	发表于 2008-06-16 18:01 49楼顶起............